Identify song using your Microphone
Lyrics
Meaning
Chords

Artist: BTS
Track: dimple

Lyrics
꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나
어디서 온 걸까
거짓말하지마 천사가 맞잖아
니 정체가 뭐야

But you 그 미소는 잔인하다 못해
Cruel 그 볼을 못 봤어야 해
You 사실 진짜 위험한 건
너에게만 있는 거야

그 보조갠 illegal (illegal)
안돼 위험해 oh yes
So I call you illegirl (illegirl)
존재 자체가 범죄

천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal (illegal)
But I want it anyway, anyway, anyway

내게는 없어서 너에게만 있어서
이렇게 힘든 걸까
빠져 죽고 싶어 잠겨 죽고 싶어
넌 내게 호수야

'Cause you 웃을 때면 어질어질해
True 너 제발 조심해줄래
You 사실 좀 더 위험한 건
너에게만 있는 거야

그 보조갠 illegal (illegal)
안돼 위험해 oh yes
So I call you illegirl (illegirl)
존재 자체가 범죄

천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal (illegal)
But I want it anyway, anyway, anyway

볼 때마다 마음이 위험해져
볼 때마다 점점 위험해져
Oh baby, no hey, oh no
Oh baby, no hey
이 세상에 있긴 너무 위험한 걸

그 보조갠 illegal
안돼 위험해 oh yes
So I call you illegirl (illegirl)
존재 자체가 범죄

천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal (illegal)
But I want it anyway, anyway, anyway

Illegal
Illegal
But I want it anyway, anyway, anyway
Full Lyrics and Meaning
Genius Meanings
Genius English Translations – BTS - 보조개 (​Dimple) (English Translation)
[Verse 1: V, Jimin] / You hide but only appear when you smile / Where did you come from? / Don’t lie, I know you’re an angel / What are you? / [Verse 2: Jungkook, Jin, Jimin] / But
Genius Romanizations – BTS - 보조개 (​Dimple) (Romanized)
[Verse 1: V, Jungkook, Jimin] / Kkokkkok sumeotdaga useumyeon natana / Eodiseo on geolkka? (Ah, ah, ah, ah-ah) / Geojinmalhajima cheonsaga matjana / Ni jeongchega mwoya? (Ah, ah
BTS – 보조개 (​Dimple)
“Dimple” (보조개; Bojogae) is the track by BTS' vocal unit (Jungkook, V, Jimin & Jin) off of septet’s fifth extended play, Love Yourself: Her. Its lyrics explore themes of romantic
Genius English Translations – BTS - Best Of Me (English Translation)
[Verse 1: Jimin, Jung Kook, Jin, V] / When you say that you love me / I walk above the clouds / Tell me about eternity just one more time / When you say that you love me / All I
Genius Romanizations – BTS - DNA (Romanized)
[Verse 1: V, j-hope, RM] / Cheonnune neol araboge dwaesseo (Hmm-mm) / Seorol bulleowatdeon geotcheoreom (Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh) / Nae hyeolgwan sok DNAga malhaejwo (Hmm-mm) / Naega
Genius English Translations – BTS - Euphoria (English Translation)
“Euphoria” is a feel-good song, depicting the happiness associated with young love and new beginnings, there are some underlying tones of feelings of how love is fake and not based
Genius English Translations – BTS - Answer: Love Myself (English Translation)
“Answer : Love Myself” is the 16th track and closing song for Disc A of BTS’s repackaged album Love Yourself: 結 ‘Answer.’ Since Disc A is centered around the storyline of Love
Genius Hindi Translations (हिंदी अनुवाद) – BTS - 보조개 (​Dimple) (हिंदी अनुवाद)
[बीटीएस "डिंपल" गीत] / [श्लोक 1: वी, जंग कूक, जिमिन] / जब आप मुस्कुराते हैं तो आप छिप जाते हैं और प्रकट होते हैं / आप कहाँ से आये हैं? (आह, आह, आह, आह-आह) / झूठ मत बोलो एन्जिल्स
Genius English Translations – BTS - Pied Piper (English Translation)
[Verse 1: Jung Kook, RM] / It's dangerous so it's better / You know deep inside / You can't stop it now (You can't stop) / So be honest with me now / Stop, now stop watching and
Genius English Translations – BTS - Epiphany (English Translation)
“Epiphany” is the thirteenth track off of BTS’s Love Yourself 結 ‘Answer’, and was released two weeks prior to the rest of the album. The track has a pop-rock melody and features
Genius English Translations – BTS - Trivia 轉: Seesaw (English Translation)
“Trivia 轉: Seesaw” is Suga’s solo song on BTS’s repackaged album Love Yourself 結 ‘Answer.’ The song features a jazzy introduction instrumental with a lullaby like rap. The BTS
Genius English Translations – BTS - IDOL (English Translation)
“IDOL” is the 15th track and leading single of BTS’s repackaged album Love Yourself 結 ‘Answer,’ the last part of their Love Yourself: 起承轉結 series. It’s influenced by traditional
Genius English Translations – BTS - Trivia 承: Love (English Translation)
“Trivia 承: Love” is one of three new songs on the Love Yourself 結 ‘Answer’ repackage that exclusively features a rapline member, in this case being member RM. Over a jazzy
Genius Romanizations – BTS - Epiphany (Romanized)
[Verse 1] / Cham isanghae bunmyeong na neoreul neomu saranghaetneunde (saranghaetneunde) / Mwodeun neoege matchugo neol wihae salgo shipeotneunde / Geureolsurok nae mamsoge
Genius Romanizations – BTS - Young Forever (RM Demo Ver.) (Romanized)
[Verse] / Take it back to the time, sigani doedollyeo nwa / Chigieorin hansumgwa / Jeolmangi gadeukhaessdeon maeum / Neon mueosinga ilheobeorin chae / Kkuk nuneul gameun chae
Genius English Translations – BTS - I'm Fine (English Translation)
“I’m Fine” is the 14th track on BTS’s repackaged album Love Yourself: 結 ‘Answer.’It’s an EDM track with heavy synths. The lyrics express the understanding inside the narrator that
Genius English Translations – BTS - Trivia 起: Just Dance (English Translation)
“Trivia 承: Just Dance” is one of three new songs on the Love Yourself 結 ‘Answer’ repackage that exclusively features a rapline member, in this case being member J-Hope. According
Genius English Translations – BTS - For Youth (English Translation)
[Sample: "EPILOGUE : Young Forever" live] / I want you forever / I want to be forever with you, ah / Forever we are young / Lily among the raindrops / This running maze that
Genius English Translations – BTS - 달려라 방탄 (RUN BTS) (English Translation)
[Intro: SUGA] / Yeah, yeah / Okay / Run, run (Oh-oh-oh-oh) / Okay, okay, let's go! / [Verse 1: Jung Kook, V, SUGA] / Nonhyeon, 100m, our place / A call from the company after
Genius English Translations – BTS - Singularity (English Translation)
[Verse 1: V] / A sound of something breaking / I awake from sleep / A sound full of unfamiliarity / Try to cover my ears but can't go to sleep / [Pre-Chorus: V] / The pain in my
Genius Romanizations – BTS - Serendipity (Full Length Edition) (Romanized)
With an additional two minutes to the original recording of the track on Love Yourself 承 ‘Her’, BTS’s Jimin croons soulfully about the happy coincidence of finding a person he
Genius Romanizations – BTS - Euphoria (Romanized)
“Euphoria” is a feel-good song, depicting the happiness associated with young love and new beginnings, there are some underlying tones of feelings of how love is fake and not based
Genius English Translations – BTS - Born Singer (English Translation)
Wrote by BTS' rappers to the instrumental of J. Cole’s hit, “Born Singer” describes BTS' journey from trainees to rookie idols, mostly focusing on the rap line’s thoughts, feelings
Genius Romanizations – BTS - Trivia 轉: Seesaw (Romanized)
Shijageun mwo jeulgeowosseotne / Oreuraknaerirak geu jachero / Eoneusae seoro jichyeobeoryeotne / Uimi eopneun gamjeongsomoe / Banbokdwen shiso shisogeim / Ijjeum dweni jigyeowo
Genius Romanizations – BTS - I'm Fine (Romanized)
“I’m Fine” is the 14th track on BTS’s repackaged album Love Yourself: 結 ‘Answer.’It’s an EDM track with heavy synths. The lyrics express the understanding between two people that
Genius English Translations – BTS - Yet To Come (The Most Beautiful Moment) (English Translation)
“Yet To Come” introduces a heartwarming concept to BTS' anthology album, PROOF. On this light alternative hip-hop track, BTS speak about how the past may consist of the best
Genius Romanizations – BTS - 달려라 방탄 (RUN BTS) (Romanized)
[Intro: SUGA] / Yeah, yeah / Okay / Run, run (Oh-oh-oh-oh) / Okay, okay, let's go! / [Verse 1: Jung Kook, V, SUGA] / Nonhyeon, 100m, uri jari / Hakgyo kkeunnamyeon hoesa calling (
Genius Romanizations – BTS - For Youth (Romanized)
[Sample: "EPILOGUE : Young Forever" live] / Yeongwonhagopa / Yeongwonhi sonyeonigo sipeo nan, ah / Forever we are young / Narineun kkochip bi sairo / Hemaeeo dallineun i miro
Genius English Translations – BTS - Tear (English Translation)
Tear, the twelfth track off Love Yourself 結 ‘Answer’ was originally the eleventh and final track off LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’, featuring BTS’s rapline (RM, J-Hope, and Suga). The
Genius Traducciones al Español – BTS - 보조개 (​Dimple) (Traducción al Español)
[Verso 1: V, Jimin] / Los escondes bien pero aparecen cuando sonríes / ¿De dónde salen? / No mientas, tú eres un ángel / ¿Qué eres? / [Verso 2: Jungkook, Jin, Jimin] / Pero esa
Genius English Translations – BTS - DNA (English Translation)
“DNA” was released as the lead single for the mini-album “LOVE YOURSELF: 承 ‘Her’”. Featuring acoustic guitars, synthesizers, and autotune effects, this song highlights a new sonic
Genius Romanizations – BTS - Singularity (Romanized)
[Verse 1: V] / Mueonga kkaejineun sori / Nan mundeuk jameseo kkae / Nasseoreum gadeukhan sori / Gwireul magabojiman jame deulji mothae / Mogi jakku apawa / Gamssaboryeo hajiman
Genius English Translations – BTS - IDOL ft. Nicki Minaj (English Translation)
[Intro: Nicki Minaj] / Uh / BTS / Chun-Li / [Verse 1: RM, j-hope] / You can call me artist (Artists) / You can call me idol (Idol) / Or any other something you come up with / I don
Genius English Translations – BTS - Tony Montana (with Jimin) (English Translation)
The song works as a remake of SUGA’s “Tony Montana” off his debut solo album Agust D, which was performed live with Jimin during BTS 3RD MUSTER [ARMY.ZIP+] fan even that took place
Genius Romanizations – BTS - Tony Montana (with Jimin) (Romanized)
The song works as a remake of SUGA’s “Tony Montana” off his debut solo album Agust D, which was performed live with Jimin during BTS 3RD MUSTER [ARMY.ZIP+] fan even that took place
Genius English Translations – BTS - Intro: Serendipity (세렌디피티) (English Translation)
“Intro: Serendipity” serves as the Intro song for the first installment of the Love Yourself Trilogy, Love Yourself 承 ‘Her’. This was lead vocalist Jimin’s solo song, out of the
Genius Romanizations – BTS - IDOL (Romanized)
The lead single, “IDOL”, featured in the last part of BTS’s ongoing project Love Yourself: 起承轉結, released on 24 August 2018. By combining traditional Korean musical elements
Genius English Translations – BTS - Her (English Translation)
[Verse 1: RM] / The world is a complex / We was lookin' for love / I was just one of those people / I did not believe what love was / I wanted to love like a habit / But I found
Genius Romanizations – BTS - Yet To Come (The Most Beautiful Moment) (Romanized)
“Yet To Come” introduces a heartwarming concept to BTS' anthology album, PROOF. On this light alternative hip-hop track, BTS speak about how the past may consist of the best
Genius Romanizations – BTS - Answer: Love Myself (Romanized)
“Answer : Love Myself” is the 16th track and closing song for Disc A of BTS’s repackaged album Love Yourself: 結 ‘Answer.’ Since Disc A is centered around the storyline of Love
Genius English Translations – M&A, Бэтси (Batsy) - Симпл димпл поп ит сквиш (Simple Dimple Pop It Squish) (English Translation)
«Симпл димпл поп ит сквиш» or should we say “Smiple dimple pop it squish” because many people used to call the song that. The song is a collaboration between the singer behind the
Genius Romanizations – BTS - DNA (j-hope Demo Ver.) (Romanized)
[Intro] / D-N-A / D-N-A / D-N-A, imi yeongyeoreun dwaeissgo / D-N-A, unmyeongjeogin sepo / D-N-A, neoramyeonira haedo / Neol hyanghan nae maeumi yeojeon yeojeonhae / [Verse 1
Genius English Translations – BTS - Outro: Her (English Translation)
[Verse 1: RM] / The world is a complex / We wus lookin’ for love / I was just one of those people / Didn’t even believe in true love / Just said I wanted to be in love like a habit
Genius English Translations – BTS - MIC Drop (English Translation)
[Verse 1: j-hope] / Yeah, who said my spoon is dirty? / I don't care, when I grab the mic, I have several gold spoons / Several uncooked steaks over there make me mad / Once again
View 41 More →
SongTell Meaning
Meaning of "보조개 (​Dimple)" by BTS
The song "보조개 (Dimple)" by BTS seems to be about the attraction and dangerous allure of a particular person. The lyrics suggest that the person has a capti...
Meaning of "BTS - 보조개 (​Dimple) (English Translation)" by Genius English Translations
The song "Dimple" by BTS is a bright and playful track that speaks of the members' admiration for a girl with a dimple. The lyrics describe the girl as an ...
Meaning of "BTS - 보조개 (​Dimple) (Romanized)" by Genius Romanizations
The song "Dimple" by BTS is a love song that talks about the attraction and love towards someone who is perceived as "illegal" or forbidden. The lyrics des...
Meaning of "BTS - 보조개 (​Dimple) (Traducción al Español)" by Genius Traducciones al Español
"Dimple" by BTS (Genius Traducciones al Español) is a song that expresses the admiration and fascination the singers feel towards someone's captivating smi...
View 1 More →
SongMeanings Interpretations
BTS - Dimple/Illegal Lyrics
꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나 어디서 온 걸까 거짓말하지마 천사가 맞잖아 니 정체가 뭐야. But you 그 미소는 잔인하다 못해. Cruel 그 볼을 못 봤어야 해
Genius Albums
BTS- Love Yourself 承 ‘Her’ (English Translation) by Genius English Translations
Love Yourself: Her is the first chapter of BTS' Love Yourself series. The album may seem to just be about finding true love and happiness, however in the next chapter of Love